APOSTILAMENTO. ATENÇÃO!
Recentemente o Brasil tornou-se signatário da Convenção da Apostila de Haia, portanto faz-se necessário verificar se o documento a ser traduzido e a tradução do mesmo precisam ser apostilados no cartório. 
“... Alguns países possuem tratados com o Brasil que dispensam o ato de legalização diplomática ou consular. Nesses casos, também é dispensado o apostilamento. É sempre recomendado consultar a representação do país onde o documento produzirá efeitos quanto à necessidade de emissão de Apostila ou outros procedimentos.” 
Caso seja necessário apostilar:
"Devem ser realizados dois apostilamentos: do documento original e da tradução, uma vez que são documentos independentes. Lembramos que é sempre prudente solicitar informações junto à representação do país onde o documento será apresentado quanto à necessidade de apresentação de tradução simples ou juramentada junto ao documento original, ou, ainda, quanto à aceitação de tradução realizada por tradutor brasileiro (alguns países podem exigir que a tradução seja realizada por nacional de seu país)."
(As informações acima entre aspas foram obtidas no site do Conselho Nacional de Justiça: http://www.cnj.jus.br/…/convencao-da-a…/perguntas-frequentes)